August was memorable not only for the diversity of projects but also for warm and positive moments within our team!
Languages of the month: English & German.
Passport translations remained the most in-demand service this month. Tomsk continues to welcome many students, including international ones, who frequently turn to us for this service.
We also handled a significant volume of translations and notarized document certifications from Spanish and Portuguese.
Among other highlights:
1. Conducted a guided tour in Chinese around our Siberian city of Tomsk.
2. Performed apostille certification of documents for travel to Korea.
For a long-term partner from Turkey, we completed several interesting assignments:
1. Translation of documentation (invoices, reports, estimates, etc.) from Russian to Turkish.
2. Translation of a questionnaire from Turkmen to English.
Additionally, for our regular Italian clients, we organized consecutive interpreting sessions in Makhachkala.
Language pair: English-Russian
Subject: heating equipment.
For another regular client, we translated medical instructions.
Language pair: English-Russian.
Team spirit and new developments:
Our team has welcomed a new project manager — our growing team means even more exciting challenges ahead!
On August 3rd, Lingvista celebrated its 15th anniversary! We joyfully marked the occasion by recalling interesting past cases and planning for the future.
Of course, many other projects and work moments throughout the month have made our work varied and engaging.
We are full of optimism and readiness for new achievements in September!
I have known the team of Lingvista since 2002. We worked together on a project which involved localization of golf management software and translation of system manuals. Besides, they provided interpretation assistance to me during my business visits to Tomsk and Moscow...
» Read more General Manager of Albatros Datenservice GmbH Volker Schorp