A new project is a new experience and high responsibility!
This year, we are pleased to announce a significant project that marked a new step forward for us professionally. We had the opportunity to collaborate with a shooting club, for which we translated a highly important and sensitive document — the official practical shooting competition rules.
Why is this project special?
The rules we translated are intended for practical application in official competitions, which carries a particular responsibility. The accuracy, correctness, and clarity of the translation affect not only participants’ understanding of the requirements and conditions, but also the safety of athletes, the consistency of referees’ decisions, and the fairness of the competitions.
We approached the selection of specialists with great care: each translator and editor was carefully vetted and demonstrated a strong understanding of sports terminology and the specific nuances of the rules.
A key part of the work involved regular consultations with the client to clarify terminology and details, ensuring the translation was as precise and accurate as possible. This meticulous approach guarantees that the final text is both clear and practical in its application.
For us, this is not just another project. It is a responsibility for a result that will be actively used in practice and has a real impact on sporting activities.
If you are interested in the specifics of translating for the sports sector, or would like to discuss potential collaboration, we are always available and happy to provide more details.
