June this year proved to be genuinely bright and warm — not only due to the sunny weather but also because of significant developments in our work.
One of the key highlights of the month was the expansion of our language base for notarized translations: we can now notarize documents in the languages of the peoples of Russia. In addition, we continued to actively work on written translations while maintaining dynamic and inspiring live events involving interpreting.
Languages of the month:
• English
• Spanish
June highlights:
– For our regular Italian clients, consecutive interpreting sessions were organized in Kirov, Izhevsk, Ufa, and Astana. Language pair: English-Russian. Topic: heating equipment.
– Interpreting in the English-Russian language pair during business negotiations and escorting a working delegation from the DPRK at a Tomsk enterprise. Topic: cooperation terms, technical equipment.
– Translation of a presentation from Russian into Chinese. Topic: food products.
– Recruitment of specialists for interpreting and translation projects for Tomsk-based companies. Language pair: English-French.
– Completed the translation of a book from Russian into English with the participation of a native English speaker. Genre: fiction.
– Audiovisual translation from Turkish and English into Russian. The translator was required to transcribe audio recordings in Turkish and English and then translate the scripts into Russian.
– Conducted a project involving simultaneous and consecutive interpreting at an online event in the Spanish-Russian language pair. Topic: mining industry. For this project, we tested two new online platforms with simultaneous interpreting features.
– Apostille certification of a diploma for China. This service ensures that documents are accepted abroad.
Additionally, this month we started cooperating with new notaries in Tomsk, as notarized translation remains a highly demanded service. As mentioned earlier, we significantly expanded our list of languages for notarized translations.
We finalize a vibrant June and look forward to an equally busy and exciting July!
