Нотариальное заверение перевода

Такой вид заверения подтверждает, что именно этот переводчик выполнил работу, и нотариус удостоверяет его подпись и квалификацию, обеспечивая доверие к переводу в официальных процессах как в России, так и за рубежом.

Основные случаи, когда требуется нотариальное заверение перевода:

-  Юридические процессы (договоры, судебные решения, уставы компаний).
-  Иммиграционные процедуры (свидетельства о рождении, браке, дипломы, паспорта).
-  Оформление виз, гражданства, разрешений на работу или вида на жительство.
-  Взаимодействие с государственными органами (налоговая инспекция, полиция, ЗАГС, пенсионный фонд и др.).
-  Заключение международных сделок и ведение бизнеса с иностранными партнерами.
-  Поступление в учебные заведения, оформление наследства, усыновление и прочие официальные процедуры.

Процедура включает предоставление оригинала и перевода, который переводчик подписывает. Нотариус удостоверяет подпись переводчика, скрепляет листы печатью и своей подписью, придавая документу юридическую силу.

Таким образом, нотариальное заверение перевода необходимо для подтверждения подлинности перевода и его признания официальными органами в России и за рубежом, обеспечивая юридическую законность документов и сделок.

️Важно️
5 февраля 2025 г. вышел приказ Министерства юстиции «Об изменениях нотариальных действий», вводящий новые требования к заверению подписи переводчика. Об этом мы рассказывали ранее: vk.com/wall-47501992_456

На сегодняшний день мы можем обеспечить нотариальное заверение перевода со следующими языками:

•  языки России (со списком данных языков можно ознакомиться на этом сайте jazykirf.iling-ran.ru/list_2023....)
•  английский
•  немецкий
•  французский
•  испанский
•  итальянский
•  польский
•  португальский
•  китайский
•  иврит
•  хинди
•  туркменский
•  турецкий
•  арабский

Будем рады помочь с нотариальным заверением перевода ваших документов!