Блог

«Я знаю все слова, но не понимаю, как это перевести». Если эта мысль хотя бы раз приходила вам в голову, поздравляем: вы столкнулись с лексической лакуной.

Планируете обучение или стажировку за границей? Начните подготовку документов заранее.

Кажется, что задача переводчика — просто точно передать слова. Но на практике иногда важнее сохранить не сам предмет, а то впечатление, которое он производит на читателя.

Подаёте на визу? Не затягивайте с переводом документов!

Кажется, что переводчику всё равно, где работать — лишь бы язык знал. Но нет.

Мы поговорили с переводчиками, с которыми регулярно сотрудничает наше агентство, чтобы показать профессию изнутри.

20 апреля отмечался Международный день китайского языка — один из шести официальных языковых праздников ООН.

Когда на борту Международной космической станции собираются люди из разных стран, возникает логичный вопрос: на каком языке они говорят?

Сказки часто воспринимаются как один из самых простых типов текста для перевода. Сюжет прозрачен, персонажи узнаваемы, композиция повторяема. Возникает ощущение, что достаточно аккуратно передать содержание — и задача выполнена.

К нам обратилась международная компания с запросом на подбор и организацию работы 10 устных переводчиков с опытом в нефтехимической отрасли.