Меню
RU EN
Главная Устный перевод (последовательный, синхронный, шушутаж)

Устный перевод (последовательный, синхронный, шушутаж)

Устный перевод – одно из основных направлений деятельности Лингвисты. Мы работаем со следующими видами устного перевода:

• Последовательный перевод (переводчик осуществляет перевод последовательно за речью говорящего).
• Синхронный перевод (перевод протекает параллельно с речью говорящего с использованием специального оборудования).
• Шушутаж (переводчик, находясь рядом со слушателем, синхронно вполголоса переводит ему речь говорящего).

Лингвиста реализует проекты по устному переводу «под ключ».
Услуга включает в себя:
- подбор устных переводчиков с опытом работы в актуальной тематике;
- тестирование предварительно отобранных переводчиков (как правило, мы подбираем несколько кандидатов в проект, чтобы вы смогли выбрать лучшего из лучших – того, кто подходит именно вам);
- оформление взаимодействия со специалистами и координация их работы в проекте;

- обеспечение замены специалиста в случае необходимости;
- организация доставки специалиста к месту оказания услуг и его проживания на месте в случае необходимости*;
- обеспечение оборудования для синхронного перевода**.

* В случае необходимости доставки специалистов к месту осуществления перевода стоимость услуги по организации доставки и/или проживания, а также командировочные расходы оплачиваются дополнительно.
** Услуга по обеспечению оборудования для синхронного перевода оплачивается дополнительно.

Схематично и более наглядно процесс организации проектов по устному переводу представлен здесь.
С примерами реализованных нами проектов по устному переводу вы можете ознакомиться здесь.
Подробную информацию о стоимости услуг по устному переводу вы найдете здесь.

 

Отзывы клиентов

  • «

    Наша компания WTS работает с ООО «Лингвиста» из Томска, Россия, с 2016 года...

    »
    Читать дальше руководитель экспортного направления компании WTS S.p.A. Андреа Моццони