Февраль выдался вдохновляющим и подкинул много интересных задач.
Языки месяца: английский и немецкий.
Из новостей: 5 февраля вышел приказ Министерства юстиции «Об изменениях нотариальных действий», вводящий новые требования к заверению подписи переводчика. Подробнее мы рассказывали об этом ранее, но если вкратце, то нам пришлось полностью пересмотреть процесс и стоимость оказания услуг по нотариальному заверению переводов.
Еще из интересного:
• Письменный перевод инструкций к оборудованию в языковой паре китайский <> русский.
• Техническая документация к оборудованию для нефтегазовой компании в языковой паре английский <> русский.
• Отрабатываем запросы на устный последовательный перевод в университетах Томска в языковой паре английский <> русский.
• Также мы продолжаем работать в долгосрочном проекте с устным переводом в языковой паре русский <> китайский, тематика деревообрабатывающая промышленность. Ввели в работу несколько новых переводчиков.
• В этом месяце к нам также обращались с запросом перевода документов с французского и итальянского языков.
• Редкие языки февраля: иврит, польский и каталанский.
• В феврале мы отработали несколько заказов на апостилирование документов.
• Мы начинаем активно изучать сферу ИИ, а также продвигаться в ней. На данный момент есть проекты с транскрибированием для обучения ИИ. Языки: башкирский и татарский.
• Начался сезон практики для студентов, и мы активно помогаем молодым специалистам томских вузов погрузиться в сферу перевода.
Ещё из крутого: мы запустили Разговорный клуб на русском языке для иностранных гостей Томска!
Провели уже 4 встречи, объединив людей из разных стран.
Вступайте в наш телеграм-канал и следите за новостями данного проекта: t.me/lingvistat...
Завершаем февраль и начинаем расцветать в марте.
Мы размещали заказ на осуществление локализации ряда видеороликов. Хотим отметить, что работы ООО "Лингвиста" были выполнены на высоком уровне и в установленные нами сроки...
