Итоги июля

Давайте посмотрим, что удалось реализовать в июле:

Языки месяца:
-  Английский
-  Немецкий
-  Французский


•  Устный перевод в ЗАГСе во время свадебной церемонии.

•  Для постоянных итальянских клиентов в июле был организован устный последовательный перевод в Ярославле, Костроме и Иванове.
Языковая пара: английский <> русский
Тематика: отопительное оборудование.

•  Перевод презентаций с испанского на русский по теме горнодобывающей промышленности — работа с техническими и специализированными материалами.

•  Перевод разнообразных личных документов в языковой паре немецкий <> русский:
1. Справки о несудимости.
2. Справки из образовательных учреждений, аккредитации.
3. Пакеты документов для оформления виз.
4. Справки о доходах.
5. Немецкие аттестаты.
6. Договоры.
7. Судебные решения.
8. Медицинские книжки.
9. Немецкие свидетельства о рождении с апостилями.
10. Немецкие паспорта.
11. Архивные справки.

•  Перевод технической документации с русского на французский для производственного предприятия (ГОСТы, документация на оборудование, ремонтные регламенты).
Проект был достаточно объёмным — в нём участвовали три переводчика и один редактор.

•  Перевод большого пакета документов на итальянский язык с последующим апостилированием.

•  Перевод на хинди и помощь в издании детской книги в Индии — интересный проект, выходящий за рамки обычного перевода и помогающий клиенту выйти на новый рынок.

•  Были нотариально заверены переводы с узбекского языка.

•  Найдены сразу три новых переводчика для нотариального заверения документов на итальянском языке.

И множество других стандартных и не очень проектов по переводу.

Завершаем июль с энергией и вдохновением, готовясь к новым вызовам и достижениям в августе!