Молдавский и румынский - один язык или нет

Носители из Молдовы и Румынии свободно понимают друг друга. Грамматика, синтаксис и литературная норма у них общие, а различия в речи примерно сопоставимы с отличиями между британским и американским английским.

Откуда тогда появились два названия?

Исторически термин «молдавский язык» использовался в Молдавской ССР, а затем и в независимой Молдове. Это было связано прежде всего с историческими и политическими процессами, а не с формированием отдельного языка.

Сегодня ситуация изменилась: с 2023 года государственным языком Республики Молдова официально является румынский язык.

Есть ли отличия?

Да, но они не мешают взаимопониманию.

В разговорной речи жителей Молдовы можно чаще услышать заимствования из русского языка, а в Румынии — слова, пришедшие из французского и итальянского. Кроме того, существуют региональные особенности произношения и отдельные местные выражения — как и во многих других языках. Однако литературный язык и нормы письменной речи остаются едиными.