Силами нашей компании был осуществлен перевод информации о медицинских разработках Томской компании.
Было переведено: описание современных интеллектуальных аппаратов с микропроцессорной системой управления – электроскальпелей-коагуляторов ЭХВЧ-400 и ЭХВЧ-80, описание комплекса обработки вызовов дежурно-диспетчерских служб через единый номер и описание диспетчерского многоканального регистратора «МИРРОР».
Перевод был сделан на арабский язык. В проекте было задействовано три исполнителя: переводчик (носитель русского языка), редактор (носитель арабского языка) и медицинский специалист из крупного госпиталя в ОАЭ (носитель арабского языка), который осуществлял проверку готового перевода.
Я знаю команду Лингвисты с 2002 года, и они зарекомендовали себя как настоящие профессионалы. Компания оказывала нам услуги локализации программного комплекса для управления гольф-клубами и перевода системной документации, а также услуги устного перевода...
