Август запомнился нам не только разнообразием проектов, но и тёплыми событиями внутри команды!
Языки месяца:
• Английский;
• Немецкий.
Переводы паспортов - самая востребованная услуга месяца. В Томск активно приезжают студенты, в том числе из других стран, и обращаются к нам за данной услугой.
Также в этом месяце было большое количество переводов и нотариального заверения документов с испанского и португальского языков.
Провели экскурсию на китайском языке в нашем сибирском городе Томске.
Сделали апостилирование документов для поездки в Корею.
Для постоянного партнера из Турции выполнили ряд интересных заказов:
⁃ Перевод документации (счета, акты, сметы и др.) в языковой паре русский > турецкий.
⁃ Перевод анкеты в языковой паре туркменский > английский.
Также для постоянных итальянских клиентов в августе были организованы встречи с устным последовательным переводом в Махачкале. Языковая пара: английский <> русский. Тематика: отопительное оборудование.
Еще для одного постоянного клиента выполняли перевод инструкций. Тематика: медицина. Языковая пара: английский > русский.
Командный дух и новые события:
3 августа был день рождения Лингвисты, нам исполнилось 15 лет! Мы дружно отметили данное событие — вспоминали интересные кейсы из прошлого и строили планы на будущее.
И, конечно, было ещё множество проектов и рабочих моментов, которые делают нашу работу разнообразной и интересной.
Завершаем август с позитивом и готовностью к новым успехам в сентябре!
Я знаю переводчиков из Лингвисты уже много лет. Они переводили для Контека технические и рекламные материалы, выполнили локализацию одного программного комплекса, а также неоднократно оказывали услуги устного перевода во время визитов наших зарубежных партнеров...