Итоги 2025 года

Давайте вспомним, чем 2025 был примечателен для Лингвисты.

Основные тенденции:

–  Английский язык по-прежнему лидировал по количеству запросов на перевод.
–  Большой спрос сохранялся на переводы с немецкого, китайского, французского, итальянского и других языков.
–  Среди достаточно редких языков в течение года встречались албанский, иврит, польский, каталанский и другие.
–  Перевод личных и медицинских документов, нотариальное заверение переводов, апостилирование и консульская легализация оставались востребованными услугами.
–  Мы активно работали над долгосрочными проектами, например над устным переводом в языковой паре русский — китайский в сфере деревообрабатывающей промышленности. А также поддерживали наших постоянных партнёров из Италии, представляя устных переводчиков в разных городах.

Ключевые проекты и достижения

•  Устный перевод:

Мы обеспечивали устный последовательный и синхронный перевод на различных мероприятиях — от университетских вебинаров до деловых переговоров в разных городах России и за рубежом (в Китае, Казахстане и других странах).

•  Письменный перевод:

Среди проектов — перевод технической документации, книг, спортивных правил, презентаций, этикеток, сайтов и политик компаний.
Мы переводили инструкции к оборудованию, техническую документацию для нефтегазовой и горнодобывающей отраслей, детскую сказку с русского на корейский (северокорейский диалект), а также выполнили перевод книги с русского на английский с участием носителя языка.

Нотариальное заверение, апостилирование и консульская легализация

А также мы успешно выполнили консульскую легализацию документов для Кувейта.

Новые направления

1. Мы начали изучать сферу ИИ и работали над проектами с транскрибированием для обучения ИИ (на башкирском и татарском языках).
2. Запустили разговорный клуб на русском языке для иностранных гостей Томска.
3. Создали платежную инфраструктуру в Кыргызстане для приема платежей от наших зарубежных клиентов.

Сотрудничество

Наладили работу с новыми нотариусами и расширили круг партнёров, включая турфирмы, юридические и производственные компании. Продолжаем активно сотрудничать с вузами Томска, принимая на практику студентов, участвуя в профильных мероприятиях и экзаменационных комиссиях, а также предоставляя устных переводчиков по запросу.

Мы благодарны нашим клиентам, партнёрам и переводчикам за доверие и сотрудничество в 2025 году! Впереди — новые проекты и свершения. С нетерпением ждём 2026 года и новых возможностей!