Синхронный перевод — это особый вид деятельности, требующий от переводчика максимальной концентрации и мгновенной реакции.
В отличие от последовательного, где переводчик говорит после выступающего, здесь перевод идет почти одновременно с речью.
Трудности, с которыми сталкивается переводчик-синхронист:
Синхронный перевод — настоящее искусство, требующее не только профессионализма, но и широкой эрудиции, высокой стрессоустойчивости и отличной подготовки.
Переводчики-синхронисты обычно работают в парах, сменяя друг друга каждые 15-30 минут. А ещё шутят, что они долго не живут :) Но наш опыт показывает обратное.
Лингвиста гордится своей командой опытных синхронистов, которые готовы обеспечить точный и быстрый перевод на любом мероприятии.
На протяжении 2+ лет мы с удовольствием сотрудничаем с менеджером Еленой и командой Лингвисты в проектах по письменному, устному последовательному и синхронному переводу с английского на русский язык...
» Читать дальше менеджер по маркетингу и корпоративной работе в регионе EMEA Вера Риз*
Телефон: +7(3822) 572-111 
Адрес: г. Томск, переулок Комсомольский,
д. 16а, вход слева, 2-й этаж
