News

Doing business is not limited to meetings, negotiations, trips, sales and delivery. Some things stay behind the scene, such as paperwork, contracts, agreements, invoices, accounting, etc. Our latest business lunch for exporters was dedicated to this significant invisible side of any business.

Business trips and international cooperation can lead to any corner of the world. Could members of delegation from South Sudan have ever imagined themselves working in the Russian city of Blagoveshchensk (Far East region) assisted by an interpreter from the Siberian city of Tomsk? However, that’s how one of our May projects came to life.

The world is changing rapidly, so companies need to track all business trends and news to keep up the pace. International fairs and trade shows make it possible: the number of exhibitors and visitors from all over the world is growing year by year. English is a common language of business communication worldwide, so overcoming the language barrier is often a top-priority issue for a potential exhibitor. Lingvista is ready to find solutions for every challenge connected with participation in an international exhibition or trade show. Below is the description of our relevant experience.

How do we usually get on a trip? Watch colorful photos from across the world, complete a travel plan and read inspiring articles describing bright landmarks and attractions from a must-see list. That’s what we dealt with while working on a new project and translating a plenty of various tourist texts from Russian into German. By the way, the project team included a German native speaker as an editor, so that the texts would become “kindred” for German speaking readers and travelers.

Friday is the last working day in a week, but not a reason to put everything aside! Participants of the business lunch for exporters held in Stroganina-bar last Friday, April 6, would definitely share the opinion. This event was organized by Lingvista and Smart Business Trips and became the fourth one in a row of exporters‘ meetings, cause they‘ve got much to discuss. The main topic was a Russian company’s experience of taking part in a foreign exhibition and getting financial support from Russian Export Center.

Are you keen on sports? Lingvista definitely is, judging from our experience: we provided language support for all kinds of sport events, local as well as international ones. When we learned about the International Marathon “Yarche!” taking place in Tomsk on June 11, we were delighted to undertake website translation for the event. Runners from all over the world are welcomed to take part in the race, so making the English version of its website attractive is an important mission.

Corporate parties in restaurants aren’t a novel idea anymore – there is a wide range of possibilities to spend time in a creative way. Lingvista had several reasons for going out at a working day’s night. Spring has come; we’d celebrated International Women’s Day recently, and the team members decided to spend one of Friday evenings together. Guess how? Taking part in a quiz!

An early spring came to our city, and we are ready to continue effective communication with exporters.  The third business lunch held by Lingvista and Smart Business Trips took place on the 2^nd of March. This time, the main topic of the meeting was doing business in the Philippines. Participants had an opportunity to talk to a speaker who has a real experience of living and doing business projects in this island country which still stays enigmatic to the majority of Russian people.

Spring is the very best time for renewal and awakening. Why not for relocation?

Last week we completed a large project that lets one follow the whole process of written translation. Within a short period of time, we managed to build a team of technical Russian-English translators, choose a proven experienced editor, plan time for the final DTP work, and set up a deadline for translation delivery. Let’s learn more about how it works.